《船讯》（The Shipping News） 安妮·普鲁 著 马爱农 译
这是《断背山》作者安妮·普鲁（Annie Proulx)的第三部作品，讲一个纽约失败中年男，在荒凉的纽芬兰重获新生的故事。
这个中年男，名叫奎尔，他究竟有多失败呢——妻子不忠，跟人私奔，途中车祸身亡；父母年衰，双双自杀，电话遗言都没留完整；事业卑贱，苟延残喘，一纸通知就被解雇。。。彻骨绝望之际，年迈的姑妈建议他带着两个女儿一起回到纽芬兰，40余年无人居住的祖屋，在这个荒凉的岛上，他靠给当地一份叫《拉呱鸟》的报纸写船讯，竟然生平第一次得到了这个世界的点头肯定。
就这样，失败中年男慢慢摆脱了过去的阴影，终于找到了自己微小却坚定的人生位置。而不那么微小的事业和不再迟疑的爱情也都来到了他的身边。
故事有一个温暖的结局：
“既然杰克能从泡菜坛子里脱身，既然断了脖子的小鸟能够飞走，还有什么是不可能的呢？也许，水比光更古老，钻石在滚热的羊血里碎裂，山顶喷出冷火，大海中央出现了森林，也许，抓到的螃蟹背上有一只手的阴影，也许，一根打了结的绳子可以把风囚禁。也许，有的时候，爱情也可以不再有痛苦和悲伤。”
（安妮·普鲁，她喜欢写边缘的人、失意的人）
当然，也有一部电影：当年，好莱坞搬上银幕时，动静很是不小的，阵容也算豪奢，却未获预期成功，原因之一是，原书主人公是个“貌丑”失败男，而Kevin Spacey，实在是太漂亮了；而Julianne Moor，又缺少作者笔下“高个子的文静女人”的那种魅力，也许Cate Blanchett有，却只给了个配角——放浪妻子：
（电影译作《航运新闻》）
而同样讲述失败中年男的《杯酒人生》，就选对了演员。。。那是另一个故事了。
跟几个同事——都是成功中年男——说起《船讯》的故事，反应竟然都是：“分明是写的我啊，除了具体细节，我就是奎尔呀。”
想一想，也没什么好奇怪——每个人心中都有一个失败中年男吧。
6月就可以读到。